Unfortunately there isn't an open source driver supporting 3D acceleration. See https://help.ubuntu.com/community/OpenChrome - there's also a link to http://linux.via.com.tw/, which should provide a closed source driver with 3D acceleration, but the site seems to be down currently.